Audio Stop 210

讲解员：
这块纪念碑的创作者是奥古斯塔斯·圣-高登斯。此碑用来纪念一群极具勇气与开创性的男士。马萨诸塞州第54兵团是美国内战期间北方军里首批由黑人士兵组成的军队之一。威廉·H·卡尼中士就是该军团一员。

卡尔·克鲁兹：
我叫卡尔·克鲁兹。我是威廉·H·卡尼中士的曾曾侄孙。

讲解员：
卡尼中士，来自马萨诸塞州新贝德福德的22岁船员，1863年2月加入第54兵团。

卡尔·克鲁兹：
这样他就能致力于让曾经被奴役的有色人种可以享有自由。

讲解员：
纪念碑上描绘出一队行进中的士兵以及骑在马背上的罗伯特·古尔德·肖上校。1863年7月18日的夜晚，第54兵团攻占位于南卡罗来纳州查尔斯顿附近的瓦格纳堡。战斗很激烈。第54兵团伤亡惨重。战斗过程中，旗手负伤，无法继续掌旗。卡尼立刻接过美国国旗。卡尼后来详细描述了自己见证的一切：

卡尔·克鲁兹：
才刚20分钟不到，我就发现自己落单，在防御工事上挣扎着前进，周围都是横七竖八交叠躺倒的死伤者。

讲解员：
卡尼中士虽然身负重伤，最终还是抵达了安全地带。他对战友们说：

卡尔·克鲁兹：
“我只是履行了自己的职责。战友们，我们的老军旗从未倒地。”这段佳话充满号召力，引得更多黑人纷纷加入联邦军，最终帮助联邦军赢得内战。它肯定也影响到了总统亚伯拉罕·林肯。

讲解员：
虽然第54兵团在这场战役中落败，但这些非裔美国人士兵的勇气却赢得了万众喝彩，激励了许多人。



卡尔·克鲁兹：
每当我想到第54兵团的战士，我就真正领悟到“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）运动的意义。黑人也要为了这个国家的历史而战，为了这个国家的自由而战——这也是我们时至今日依旧在做的事。卡尼和第54兵团的战友们经历过，参与过，为此献出生命。我认为他们是我们的榜样。但愿我们通过讲述这些故事，终将迎来胜利时刻。