Audio Stop 7

00:00 00:00

A buoy and a sailboat with three men and a woman tip at an angle on rolling aquamarine and azure-blue waves in this horizontal painting. The white wooden boat sails away from us toward the right side of the composition. Its unfurled sail is tinged with taupe and pale blue and attached to a pale wooden mast. The boat has a low cabin with round portholes on the side we can see. Two of the men are shirtless, tanned, and have their backs to us. One sits in the cockpit wearing a white hat with a short brim as he holds the tiller. The other man stands on the deck with his arms crossed. Beyond the standing man, the woman lies along the roof of the cabin, her head at about the height of the man’s chest. She is barefoot and lies on her stomach wearing long, blue pants and a watermelon-pink halter top and matching kerchief covering her hair. The third man stands to her right, his slender body angled toward us while holding onto the mast with one hand and rigging with the other. The woman and third man have noticeably pale skin. A buoy near the boat is battleship-gray with streaks of rust along its base and a copper-green bell inside. It floats just to the left of and tips toward the boat on a rising swell. The scene is lit by bright sunlight coming from the left side of the baby-blue sky with bands of feathery clouds, which takes up the top two-thirds of the composition. The artist signed the lower right, “EDWARD HOPPER.”

Edward Hopper

Ground Swell, 1939

West Building, Ground Floor — Gallery G6

Голубое небо, загорелые фигуры и волны до самого горизонта — художник в «Прибое» создает ощущение покоя, и лишь детали картины нарушают эту безмятежность. Мы видим, как буй надвигается на маленькую парусную лодку, затерявшуюся на бескрайних морских просторах. Буй предупреждает о невидимой или неминуемой опасности, что делает его присутствие на картине зловещим. Перистые облака в голубом небе — частые предвестники шторма — усиливают тревожное настроение.

Read full audio transcript

SARAH CASH:

Композиция действительно очень простая. Небо, океан, парусник, люди, буй.

NARRATOR:

Но возможно, картина не такая спокойная, мирная и красивая, как кажется на первый взгляд. Сара Кэш, младший куратор американской и британской живописи.

SARAH CASH:

Например, фигуры людей на яхте кажутся независимыми друг от друга. Они не сосредоточены друг на друге. Взгляд каждого из этих моряков устремлен на буй, это предполагает, что они очень обеспокоены, что буй может представлять [04:48] для них опасность. Перистые облака в синем небе кажутся нам просто красивыми, спокойными и приятными, но на самом деле они часто предвещают грядущий шторм или изменения погоды.

NARRATOR:

Об этом говорят и волны, «прибой», упомянутый в названии картины. Есть ли здесь скрытый смысл? Хоппер написал эту работу в 1939 году, в этот год по Новой Англии прошел ураган, оставив на своем пути разрушения и гибель сотен людей — и это еще не все.

SARAH CASH:

Хоппер писал «Прибой» с августа по 15 сентября 1939 года — именно в то время, когда была объявлена новость о начале Второй мировой войны. Таким образом, вполне возможно, что буй в этой картине может служить двойной цели. Он может заставить нас думать об опасных погодных условиях; но возможно, он тонко символизирует грядущую Вторую мировую войну.

Аудиоэкскурсия по восточному зданию