Audio Stop 213

00:00 00:00

Dozens of men with several women and a few children gather in pairs or small groups across a sun-drenched plaza in front of a domed church next to a long, pale pink building in this horizontal painting. The people’s faces and hands we can see have pale, peachy skin. The men wear hats and shin-length capes or jackets over stockings in tones of charcoal gray, olive green, butterscotch yellow, black, and brown. The women wear black capes covering their heads and long, full skirts. The ash-brown plaza has two zones where geometric patterns are picked out in a lighter, oatmeal brown. Three coral-red flagpoles are spaced along the center of the plaza parallel to the two buildings. Each flagpole rests on an olive-green base about a third of the height of the pole. Tables under open umbrellas clustered around the outer two flagpoles display piles of cloth, and a few people gather around the wares. The domed building extends into the scene from the left edge of the painting, and reaches about a third of the way across as it angles away from us. It has a central portal with nested arches, flanked to each side by a pair of slightly smaller, arched portals. Scenes against gold backgrounds appear in the archway of each of the five doors. There is a second level of arches above. The smaller arches to either side are decorated with more scenes of people against gold backgrounds. Four gold horses stand atop the central, lower arch, each with one front and one back hoof raised. The arch behind them is dim, the back side of a stained-glass window. The stone of the arches and front of the building are light brown. The upper arches are lined with pale, slate-gray spires and curling tracery. The three-story pink building sits close by to our right, extending into the distance on the same angle as the church, and as tall as its neighbor. The lowest level is a series of open, pointed arches. The second level is also a row of arches, but more closely spaced. People walk and stand under both covered walkways. The top half of the building has a carnation-pink façade with seven windows evenly spaced across its width. The central window is surrounded by carved stone ornament. Along the right edge of the painting and closer to us than the large buildings is the corner of a two-story building. The lower level is in shadow under a sloping awning, creating a merchant’s stall, and the second level has a rounded, arched window. One person stands at the front corner of the roof and looks down into the square. In the narrow gap between the row of buildings to our left and the smaller structure to our right is a winged lion atop a tall column. Beyond that is sparkling blue water with several masted ships and long, narrow gondolas. The sky above has thin white clouds against a pale blue sky. The artist signed the lower left, “A.C.F.”

Canaletto

The Square of Saint Mark's, Venice, 1742/1744

West Building, Main Floor — Gallery 31

Read full audio transcript

해설자:

이 작품은 베네치아에서 가장 유명한 두 건물인 산 마르코스 대성당과 분홍 빛의 두칼레 궁전을 보여줍니다. 사람들은 부근의 가판대에서 도시의 유명한 직물 제품을 구경합니다. 1744년경, 풍경 화가인 카날레토가 그린 작품입니다. 그의 작품은 영국의 부유한 젊은이들이 ‘유럽 일주’를 하면서 기념품으로 종종 의뢰되었습니다. 이브 스트라우스먼-플랜저, 큐레이터, 이탈리아-스페인 회화 부문 책임자.

이브 스트라우스먼-플랜저

그들은 예술 작품 수집을 즐겼습니다. 그리스-로마의 조각, 르네상스 등 이전 시대의 회화 작품 등 오래된 예술품을 수집했지만 카날레토처럼 동시대 예술가들에게 작품을 주문하기도 했습니다.

해설자:

그림을 산 사람들은 춥고 구름 낀 영국으로 돌아간 후 카날레토의 풍경을 보면서, 운하와 곤돌라 등 베네치아의 건축학적 경이로움과 흥겨운 분위기를 떠올렸습니다. 이 작품들은 베네치아를 가보지 못한 사람들에게도 그 모습과 분위기를 소개해 주었습니다. 카날레토는 특정한 관점에서 육안으로 직접 볼 수 있는 것보다 약간 많은 요소를 그림에 넣음으로써 분위기와 세부 장면을 더 풍성하게 연출했습니다.

물론 요즘은 인터넷 검색으로 순식간에 셀 수 없는 베네치아 사진을 찾을 수 있죠. 여행 기념품은 그림과 기념 엽서에서 개인 카메라, 휴대폰으로 촬영한 사진으로 바뀌었지만, 이 기념품의 주제는 베네치아의 심장과 영혼을 담은 이 장소로 변하지 않았습니다.

샘 유킬리스:

저는 샘 유킬리스이고, 뉴욕 출신의 사진작가입니다. 현재 이탈리아와 뉴욕을 오가며 활동하고 있습니다.

특히 저는 베네치아에 흥미를 느낍니다. 아마 이탈리아뿐 아니라 전 세계에서 가장 많은 관광객이 방문하고, 가장 많은 사진이 찍히고, 가장 많은 이야기가 있는 곳 중 하나일 겁니다.

해설자:

샘은 여행 사진 작가로서 베네치아라는 장소를 포착하는 새롭고, 색다르고, 뜻밖의 방법을 늘 연구합니다.

샘 유킬리스:

이 아름다운 판매대와 상인들이 있으니까 장면이 매력적으로 보입니다. 한두 주 전에 이 광장을 걸었던 기억이 생생해요. 야외 카페들이 믿을 수 없이 길게 늘어서 있고, 똑같은 의자들이 놓여있고, 똑같이 멋지게 차려 입은 웨이터들이 메뉴를 들고 다니면서 지나가는 손님을 테이블에 앉히려고 여러 나라 말로 말을 걸죠.

제 생각에 관광객에게 보이는 그런 모습은 이 그림과는 매우, 굉장히 다른 거 같습니다. 이 장면은 훨씬 조용하고, 훨씬 아름답고 베네치아의 모습을 더 잘 드러내는 느낌입니다.

West Building Tour: Featured Selections