Audio Stop 210

해설자:

어거스터스 세인트 고든스가 만든 이 기념비는 놀라운 용맹성을 보여준 병사들을 기념하는 작품입니다. 매사추세츠 54연대는 남북전쟁 중 북부에서 결성된 최초의 흑인 병사 연대 중 하나였습니다. 병사들 중에 윌리엄 H. 카니 병장이 있었습니다.

칼 크루즈

제 이름은 칼 크루즈이고, 저는 윌리엄 H. 카니 병장 조카의 증손자입니다.

해설자:

매사추세츠주 뉴베드포드 출신의 22세 선원인 카니 병장은 1863년 2월에 54연대에 입대합니다.

칼 크루즈

흑인 남자도, 노예 신분이어도, 자유를 가질 수 있다는 것을 단언하는 그만의 방식이었습니다.

해설자:

이 기념비는, 말을 탄 로버트 고드 쇼 대령과 함께 병사들이 행진하는 장면을 보여줍니다. 1863년 7월 18일 밤, 54연대는 사우스캐롤라이나의 찰스턴 부근에 있는 와그너 요새를 기습했습니다. 전투는 맹렬했고, 54연대는 상당한 사상자를 냈습니다. 전투가 한창일 때, 기수가 부상을 입어 깃발을 들 수 없게 되었습니다. 카니는 곧바로 국기를 집어들었습니다. 후에 그가 목격한 장면을 이렇게 회상했습니다.

칼 크루즈

20분도 안 되어 보니, 요새 위에서 저 혼자 남아 분투하고 있었고, 주위에는 부상자들과 시신들이 겹겹이 쌓여 뒹굴고 있었습니다.

해설자:

카니 병장 본인도 중상을 입었지만 마침내 피신할 수 있었습니다. 그가 전우들에게 말합니다.

칼 크루즈

‘나는 겨우 내 의무만 다했네. 이봐, 이 깃발은 아직 땅에 꽂지도 못했어.’ 이것은 흑인들이 북군에 결집하는 계기가 되었고, 마침내 북군이 남북전쟁에서 승리하는 힘이 되었습니다. 이것은 분명히 아브라함 링컨 대통령에게 영향을 미쳤습니다.

해설자:

54연대는 전투에서 졌지만, 아프리카계 미군 병사들의 용맹성은 찬사를 받았고 많은 사람들에게 감명을 주었습니다.

칼 크루즈

54연대 병사들을 생각할 때 Black Lives Matter 운동의 의미가 크게 와닿습니다. 이 나라의 역사를 위해 싸우고, 이 나라의 자유를 싸우는 일. 우리가 오늘날도 여전히 하는 일이니까요. 카니와 54연대 병사들은 그것을 실천했고, 해냈고, 목숨을 바쳤습니다. 그 병사들이 저희에게 모범을 보인 셈이죠. 이런 이야기를 나누면서, 언젠가 진정으로 극복할 날이 오기를 소망해봅니다.