Skip to Main Content

Audio Stop 217

00:00 00:00
A man with pale peach skin and dark hair wears a military uniform and stands in front of a desk in this vertical portrait painting. He nearly fills the composition so seems close to us, and he looks directly at us. His body is angled slightly to our left and he tucks his right hand, on our left, flat against his chest between the buttons of his jacket. His navy-blue waistcoat is white along the front where it is fastened with brass buttons along his chest. The jacket has red cuffs, gold epaulets on the shoulders, and three medals affixed to the chest. White britches end just below the knee, and white stockings covering his calves are wrinkled at the ankle above black shoes with brass buckles. A candle burns low in a lamp on an ornately carved and gilded desk behind the man. Books and papers are piled on the desk to our right. More papers and a thin sword rest on a chair in front of the desk to our right. The chair is also carved and gilded, and is upholstered with scarlet-red fabric decorated with gold bees. The legs of the chair push back the forest-green carpet underfoot. A tall clock stands on the wall opposite us and reads 4:13. A few capital letters are written on a scroll of paper on the chair, “COD.” The artist’s name is also written as if printed on a scroll of paper on the floor behind the desk to our left: “LVD.CI.DAVID OPVS 1812.”

Jacques-Louis David

The Emperor Napoleon in His Study at the Tuileries, 1812

West Building, Main Floor — Gallery 56

文字起こし

ジャック=ルイ・ダヴィッド、テュイルリー宮殿の書斎にいる皇帝ナポレオン、1812年

アーロン・ワイル:
この作品で私が感心するのは、ここでは政治的権威が、極めて近代的な姿で示されていることです。私はアーロン・ワイル、フランス絵画部門の学芸員助手です。

ナレーター:
ここでジャック=ルイ・ダヴィッドは、ベストに片手を入れたお気に入りのポーズで書斎に立つ、皇帝ナポレオンを描いています。

アーロン・ワイル:
時計を見ると、今は午前4時13分で、皇帝は徹夜で仕事をしていたようです。ろうそくはほとんど燃え尽き、彼の髪は乱れ、カフスボタンは外れています。執務机の上の大きな巻いた紙から、皇帝がその最も重要な立法上の成果である、「ナポレオン法典」に取り掛かっていたことが分かります。これは、革命後のフランスにおける、初めての一貫した法体系でした。ダヴィッドはここで、執務机から立ち上がったナポレオンが、これから剣を着けて、軍の閲兵に向かうところを描いています。

ナレーター:
机の下に置かれた有名な本は、アレキサンダー大王とユリウス・カエサルの業績録です。

アーロン・ワイル:
それは、ナポレオンの業績がギリシアやローマの英雄と同等か、より優れていることを明白に伝えているのです。

この肖像画では、ほとんど幻覚的リアリズムのような手法で、すべての細部、すべての手触りが丁寧に描かれています。それは、事実を記録した、真実の姿のように見えますが、実はフィクションであり、偽りなのです。彼の一生におけるいくつかの重要な瞬間や物が、この一つの絵の中に凝縮されています。それにより、この作品は、神話の形成に関与しているのです。神話がどのように作られるのか、またナポレオンのような人物の政治的正統性がいかに確保されるのかを、この絵から学びとれるかどうかは、私たちにかかっているのです。
 

西館ツアーの見どころ