Audio Stop 16

00:00 00:00

Carved from a slab of white marble, the top surface of this sculpture is covered with shallow, cuplike and deep rectangular depressions of various sizes. We look slightly down onto the slab in this photograph. The surface is divided into three vertical sections, which are defined by incised lines. The cuplike depressions are in the sections to the left and right. Two tiny, carved, dark wooden objects, like game pieces, stand upright in a cup with one the left and one to the right. Each piece is flat with a symmetrical design and a point at the bottom that inserts into the cup. The left piece has a disk flanked by triangular protrusions with a clover shape at top. The second piece has four stacked, small circles, and a U-shaped form to suggest the outline of a person with raised arms. Three smaller but deep rectangular cavities are carved into the middle section, and each one has a lid. Two lids sit askew on the top surface of the board near their respective openings, and inside are additional wooden pieces. A blank, rectangular section outlined with lightly inscised lines in the lower right is carved with reversed script letters that read, “on ne joue plus.” The entire surface has beveled edges, so it sits on a stepped base.

Alberto Giacometti

No More Play, 1931-1932

East Building, Upper Level — Gallery 415-B

Alberto Giacometti, uno de los grandes escultores surrealistas, incorporó con frecuencia el tema del juego a sus obras tempranas, como ocurre en esta escultura. La forma que el artista utilizó aquí recuerda a un juego de mesa con piezas movibles; sin embargo, la naturaleza del juego no es evidente. El espacio ambiguo y las reglas del "juego" desconocidas en Ya no jugamos hacen de este un objeto que podría encontrarse en un sueño.

Transcripción de audio

HARRY COOPER:

Esta es una de las grandes obras de Giacometti. Creo que lo que tiene de inusual es que es plana; es algo que miramos desde lo alto. No es el espacio normal de la escultura. Se parece mucho más a un juego de mesa.

NARRATOR:

Harry Cooper, curador y director de arte moderno.

HARRY COOPER:

“Juguemos” válido habría sido un título igualmente , porque la obra consiste de un número de elementos móviles. Sin embargo, el título es Se acabó el juego, que suena un tanto oscuro. Tenemos estos agujeros, estas tapas, ataúdes. Las figuras colocadas como monumentos que se dirigen sobre este tablero de mármol. Y, de manera más obvia, se sugiere la muerte, el final de algo, el final del juego.

NARRATOR:

Observe además la pieza adyacente, también obra de Giacometti, El objeto invisible: manos sosteniendo el vacío. Comparte la misma sensación de inquietud y confinamiento… y se cree que hace referencia a toda una variedad de asuntos, desde la muerte reciente del padre del artista al arte funerario egipcio.

HARRY COOPER:

Realmente no sabemos qué tipo de interacciones se establecen en el tablero, ni tampoco qué está haciendo esta figura, esta figura vertical con unas manos que sostienen el vacío, que sostienen la nada. Es una suerte de extraterrestre y parece estar tratando de transmitirnos un mensaje de otro mundo. Quizás no sea una mala manera de entender estas dos esculturas tan misteriosas.

Visita guiada del Edificio Este