Skip to Main Content
Home>Plan Your Visit>Tours, Guides, and Maps>Self-Guided Tours>Audio Stop 14

Audio Stop 14

00:00 00:00
Two nude women, painted in vibrant coral peach and bubblegum pink, stand under a red umbrella in a landscape in this stylized, vertical painting. The scene is painted with areas of flat or streaked color with visible brushstrokes throughout. The women and umbrella take up most of the picture. The woman on our left stands facing our right almost in profile. Her skin is vivid peach. Slashes of red outline her breasts, groin, and legs. Her hair, eyes, and eyebrows are painted with black strokes. She stands on one leg and stretches the other in front of her to overlap the far foot of the other woman. The first woman hooks her arm through the elbow of the other, who stands facing us to our right. This second woman has vivid pink skin also outlined in red. Her face is a darker shade of pink, resembling a mask, and her eyes are parallel strokes of black and blue. Her left arm, on our right, hangs by her side, and she holds the umbrella with the other arm. She either wears a hat or her hair is painted with alternating bands of black, red, and brown, and there is a red flower or bow to one side. Black lines in the candy-red umbrella suggest a rib on the underside and the handle. Cobalt-blue branches of a tree above the women has blue and green leaves. The landscape beyond them is made up of bands of acid green, yellow, saturated blue, and cool green.

Ernst Ludwig Kirchner

Two Girls under an Umbrella, 1910

East Building, Mezzanine — Gallery 217-A

Esta es una de las obras tempranas de la prolífica carrera de Ernst Ludwig Kirchner y pertenece a una época en que el artista fue miembro fundador de un grupo expresionista llamado Die Brücke (El Puente) en Dresde en 1905. En esta pintura, Kirchner ha representado a dos muchachas desnudas en un entorno natural, en lugar de ubicarlas en el espacio restringido de un estudio académico. Esta obra es también un ejemplo del uso que el artista hacía de formas atrevidas, y a menudo toscas, así como de colores vibrantes.

Read full audio transcript

HARRY COOPER:

Dos mujeres salen a pasear… pero ¿qué están haciendo? [risas] ¿Por qué están desnudas?

NARRATOR:

La forma en que Ernst Ludwig Kirchner representa estas mujeres es un buen ejemplo del estilo que más tarde sería conocido como ‘expresionismo alemán’, del cual Kirchner fuera cofundador a principios del siglo XX. Estos artistas llenaban sus lienzos de pinceladas cortantes y figuras a menudo distorsionadas, a las que plasmaban en tonalidades altas. Kirchner y su círculo emergieron en un mundo que cambiaba con rapidez: la industrialización, la amenaza bélica, los malestares sociales. Gravitaban hacia ciudades como Dresde y Berlín, pero también se interesaban en las culturas primitivas y en un retorno a la naturaleza.

Harry Cooper, curador y director de arte moderno, cita a Kirchner respecto de este nuevo enfoque.

HARRY COOPER:

Kirchner afirmó: “Somos portadores del futuro y queremos crear para nosotros libertad para vivir y para movernos, en contra de fuerzas tradicionales establecidas desde hace muchos años. Todo aquel que, con franqueza y autenticidad, transmita aquello que lo lleva a crear, pertenece a este grupo”. Creo que la palabra clave en esa cita es ‘libertad’. Realmente se observa en esta pintura un intento por romper con las reglas y convenciones, tomando lo que parecería ser un tema cortés y desnudándolo, desnudando literalmente a las figuras, presentándolas sin vestiduras en un paisaje cubierto de un color y una textura realmente agresivos.

NARRATOR:

Si observa con detenimiento aquí, verá que la mujer de la derecha lleva puesto un sombrero, reliquia de una forma de vida anticuada.

HARRY COOPER:

Y parecen haber quedado atrapadas, de alguna manera, entre culturas. Quizás sea una suerte de fantasía Europea, de cómo sería vivir sin muchos de los códigos que tenemos.

Visita guiada del Edificio Este