Audio Stop 6

00:00 00:00

We look slightly down onto a crush of pedestrians, horse-drawn carriages, wagons, and streetcars enclosed by a row of densely spaced buildings and skyscrapers opposite us in this horizontal painting. The street in front of us is alive with action but the overall color palette is subdued with burgundy red, grays, and black, punctuated by bright spots of harvest yellow, shamrock green, apple red, and white. Most of the people wear long dark coats and black hats but a few in particular draw the eye. For instance, in a patch of sunlight in the lower right corner, three women wearing light blue, scarlet-red, or emerald-green dresses stand out from the crowd. The sunlight also highlights a white spot on the ground, probably snow, amid the crowd to our right. Beyond the band of people in the street close to us, more people fill in the space around carriages, wagons, and trolleys, and a large horse-drawn cart piled with large yellow blocks, perhaps hay, at the center of the composition. A little in the distance to our left, a few bare trees stand around a patch of white ground. Beyond that, in the top half of the painting, city buildings are blocked in with rectangles of muted red, gray, and tan. Shorter buildings, about six to ten stories high, cluster in front of the taller buildings that reach off the top edge of the painting. The band of skyscrapers is broken only by a gray patch of sky visible in a gap between the buildings to our right of center, along the top of the canvas. White smoke rises from a few chimneys and billboards and advertisements are painted onto the fronts of some of the buildings. The paint is loosely applied, so many of the people and objects are created with only a few swipes of the brush, which makes many of the details indistinct. The artist signed the work with pine-green paint near the lower left corner: “Geo Bellows.”

George Bellows

New York, 1911

East Building, Ground Level — Gallery 106-B

Nueva York, completada en febrero de 1911, es una pintura ambiciosa y de gran tamaño en la que George Bellows capturó la esencia de la vida moderna en la Ciudad de Nueva York. Bellows no quiso representar un lugar específico ni identificable de la ciudad. En cambio, se inspiró en varios de sus bulliciosos distritos comerciales para crear una amalgama, una imagen imposiblemente repleta de gente, que transmitiera de la mejor manera posible el ritmo frenético de Nueva York.

Transcripción de audio

NARRATOR:

El año es 1911; el lugar, la ciudad de Nueva York, epicentro de la modernidad. Y George Bellows se atrevió a abordarla en esta dinámica pintura.

CHARLES BROCK:

Lo que más me gusta de ella es su ambición desenfrenada. Tenemos a un artista muy joven, dispuesto a intentar cualquier cosa.

NARRATOR:

Charles Brock.

CHARLES BROCK:

Dispuesto a intentar algo tan audaz como representar la totalidad de la ciudad de Nueva York en un lienzo.

NARRATOR:

Aquí Bellows imaginó el distrito comercial de la ciudad, en Madison y la 23, en su momento más frenético.

CHARLES BROCK:

Al fondo, a lo lejos, hay un tren elevado y los propios rascacielos. Y vemos este popurrí de tránsito con carretas tiradas por caballos que entran en conflicto con los automóviles y los peatones. Es un tipo de pintura que, para los espectadores contemporáneos, era tan confusa como el tema en sí.

NARRATOR:

Resulta incluso difícil saber a dónde mirar: el tranvía del extremo izquierdo cargando pasajeros, los carteles de las tiendas, los peatones anónimos agolpados en las calles. En un mar de grises y verdes, Bellows identifica unos pocos detalles en rojo. Los críticos consideraron que la obra era desorganizada y difícil de leer.

CHARLES BROCK:

Sin embargo, todos se sintieron atraídos por la pintura, por su vitalidad, por la forma novedosa en la que Bellows intentaba representar la ciudad. Y uno de los escritores, tras criticar la pintura, dijo: “Algún día, en un futuro lejano, se la considerará, sin duda, la mejor descripción de la escena neoyorquina informal realizada por los reporteros del presente”.

Visita guiada del Edificio Este