Audio Stop 16

00:00 00:00

Carved from a slab of white marble, the top surface of this sculpture is covered with shallow, cuplike and deep rectangular depressions of various sizes. We look slightly down onto the slab in this photograph. The surface is divided into three vertical sections, which are defined by incised lines. The cuplike depressions are in the sections to the left and right. Two tiny, carved, dark wooden objects, like game pieces, stand upright in a cup with one the left and one to the right. Each piece is flat with a symmetrical design and a point at the bottom that inserts into the cup. The left piece has a disk flanked by triangular protrusions with a clover shape at top. The second piece has four stacked, small circles, and a U-shaped form to suggest the outline of a person with raised arms. Three smaller but deep rectangular cavities are carved into the middle section, and each one has a lid. Two lids sit askew on the top surface of the board near their respective openings, and inside are additional wooden pieces. A blank, rectangular section outlined with lightly inscised lines in the lower right is carved with reversed script letters that read, “on ne joue plus.” The entire surface has beveled edges, so it sits on a stepped base.

Alberto Giacometti

No More Play, 1931-1932

East Building, Upper Level — Gallery 415-B

위대한 초현실주의 조각가 중 한 명인 알베르토 자코메티(Alberto Giacometti)는 이 조각품과 같은 초기작에서 게임과 놀이의 테마를 통합할 때가 많았습니다. 자코메티가 이 작품에서 사용한 형태는 움직일 수 있는 조각으로 구성된 보드 게임과 비슷해 보이지만 무슨 게임인지는 불분명합니다. 노 모어 플레이(No More Play)에 표현된 “게임”의 모호한 공간과 알 수 없는 규칙은 꿈에서나 볼 수 있는 사물처럼 느껴집니다.

Read full audio transcript

[HARRY COOPER]
자코메티의 최고의 작품 중 하나인데, 일반적으로 훌륭하다고 생각되지 않는 점이지만, 이 작품의 독특한 점은 작품이 납작하다는 것입니다. 조각품의 일반적인 모습은 아니니까요. 그냥 게임 보드같이 생겼어요.

[NARRATOR]
해리 쿠퍼(Harry Cooper), 현대 미술 책임자

[HARRY COOPER]
이 작품은 몇 개의 움직이는 물체로 구성되어 있기 때문에 제목을 “노올자(Let’s Play)”라고 해도 의미는 똑같았을 거에요. 하지만 제목은 그만 놀기(No More Play)이고 부정적인 면을 내포하고 있어요. 여기 구멍이 있고, 뚜껑, 관이 있어요. 사람 모양의 조각은 대리석 갑판 위로 솟아오른 작은 기념탑처럼 생겼어요. 분명 죽음 또는 마지막, 장난의 종말을 의미하는 것 같아요.

[NARRATOR]
바로 옆의 작품도 자코메티의 보이지 않는 물체: 허공을 잡은 손(The Invisible Object: Hands Holding the Void)이라는 작품입니다. 불안함과 갇힌 듯한 기분을 표현하고 있으며 최근에 사망한 작가의 부친과 이집트의 장례 문화적 요소를 담고 있는 작품입니다.

[HARRY COOPER]
게임 보드 위에서 무슨 일이 벌어지는지 알 수 없고, 이 사람이 무엇을 하고 있는지도 모르지만 똑바로 선 자세로 허공의 무엇인가를 움켜잡고 있는 모습이에요. 이방인과 같은 모습을 하고 있고 무엇인가 다른 세계의 메시지를 던지는 느낌이 들어요. 이 신비로운 조각품들에 대해 부정적으로 해석할 건 없다고 생각해요.

동관 오디오 투어